Alfonso X y sus precursores

Alfonso X
y sus precursores

Detalle Alfonso X Libro EUSAL. Ms. 2674.

Los precursores de Alfonso X que aquí mencionaremos se sitúan en el terreno de la historia, de modo que son referencias que pertenecen a un ámbito del saber bien acotado, pero al mismo tiempo se trata de obras pertenecientes a épocas o intereses muy diversos, desde la Antigüedad hasta el siglo XIII. Por otro lado, al hablar de precursores no solo nos referimos a los textos en cuanto que fueron usados como fuentes informativas por los colaboradores de Alfonso X, sino más bien a proyectos historiográficos que en su conjunto fueron tomados como modelo e inspiración, y que tuvieron por tanto un valor teórico decisivo.

 

La primera de las obras seleccionadas es uno de los textos históricos más importantes de la Antigüedad Tardía, que tuvo un impacto fundamental en toda la Edad Media. Se trata de los llamados Chronici canones, una sucesión de tablas cronológicas creada por Eusebio de Cesarea, que abarca desde Abraham hasta el año 325. La crónica de Eusebio, perdida en la redacción original en griego, se transmitió en el Occidente cristiano gracias a la traducción al latín y refundición de san Jerónimo, llevada a cabo en el año 380. Esta obra tuvo una influencia inmediata y fructífera, favoreciendo el desarrollo en la Europa medieval del género de las crónicas, esto es, aquellas obras históricas que cubren un amplio arco temporal, y cuyo principio estructural es la cronología. La obra fue conocida muy pronto en la península ibérica, ya en el siglo V, y no es extraño, por tanto, que haya sido un referente básico para Alfonso X.

 

La siguiente obra es el Libro de las generaciones y linajes de los reyes (también llamado Liber regum). Se trata de un breve texto histórico, que ofrece un resumen de la historia del mundo, comenzando con Adán, y llegando hasta el Cid. A pesar de su brevedad, tiene gran importancia por varias razones. Se trata de la primera obra histórica en lengua vernácula producida en la península ibérica, ya que puede fecharse entre los años 1194-1205, es decir, aproximadamente en la misma década en que se escribió el Cantar de Mio Cid que hoy conocemos. Nunca antes se había usado el romance en la Península para redactar una historia, y de hecho esta innovación no se extendió de forma inmediata. Solo acabaría por consolidarse con Alfonso X, quien además propició un desarrollo sin precedentes de la historia en castellano, al idear no un breve resumen, sino más bien obras autónomas e independientes, que pretendían reunir y sintetizar todo el saber histórico.

 

Las otras dos obras seleccionadas corresponden a la tradición de las crónicas generales de España redactadas en latín, y son los antecedentes inmediatos de Alfonso X. A pesar de que se trata de dos obras producidas en un breve intervalo temporal, presentan planteamientos bastante diferentes. La primera es el Chronicon mundi de Lucas de Tuy, escrita en 1236, y la otra es la Historia de rebus Hispanie o Historia gothica, de Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo, fechada en 1243, ambos al servicio de Fernando III. El equipo alfonsí las utilizó como fuentes fundamentales, especialmente la de Jiménez de Rada, y las sometieron a una minuciosa confrontación para mejorar los contenidos y ofrecer una obra inconfundiblemente nueva.

| Ms. 2484 |

 

Eusebio de Cesarea, Cronicón

Eusebio de Cesarea, Cronicón (con la continuación de Jerónimo y de Próspero de Aquitania). Siglo XV. Latín. BG/Ms. 2484.
Manuscrito de una obra fundacional, escrita en el siglo IV, que podría ser considerada como un ejercicio de cronología comparada. Fue una de las fuentes de inspiración más importantes para las obras históricas de Alfonso X.

| Ms. 2011 |

 

Libro de las generaciones y linajes de los reyes (Liber regum) (versión toledana)

Libro de las generaciones y linajes de los reyes (Liber regum) (versión toledana). Siglo XV. Castellano. BG/Ms. 2011.
Este manuscrito es la única copia medieval hoy conocida de la versión más difundida de este resumen histórico, que destaca por ser el primer ejemplo de historia escrita en lengua romance en la península ibérica. Fue decisiva para la consolidación del romance como lengua de la historia.

Libro de las generaciones y linajes de los reyes (Liber regum) (versión toledana). Alfonso X y sus precursores. Exposición Arquitecto de historias: Alfonso X y el saber histórico en la Edad Media. Universidad de Salamanca

| Ms. 2248 |

 

Lucas de Tuy, Chronicon mundi

Lucas de Tuy, Chronicon mundi. Siglo XIII. Latín. BG/Ms. 2248.
Este es el códice más antiguo y autorizado de la obra de Lucas de Tuy, escrita a instancias de la reina Berenguela, y donde se compendian siglos de saber histórico peninsular. Una de las fuentes principales de la Estoria de España de Alfonso X.

| Ms. 2674 |

 

Rodrigo Jiménez de Rada, Historia gothica; Historiae minores

Rodrigo Jiménez de Rada, Historia gothica. Siglo XIV. Latín. BG/Ms. 2674.
Códice que sobresale por su cuidada ejecución y sus iniciales historiadas, contiene todas las obras históricas de Jiménez de Rada, que incluyen no solo la historia de los godos, sino también las historias de los romanos o de los árabes. Es la fuente principal para la Estoria de España de Alfonso X.